學語文，最重要是努力和時間
我們第一位訪問的是唐祖林神父，他也是在最近兩年才加入學院的教授團，在這裡也先介紹一下他的個人資料，而且，這和他學習語文，大有關係。
唐神父原籍日本，日文名字為森口壽義（Hisayoshi Moriguchi），他在日本東京出生，歲半隨父母移居義大利的米蘭，所以義大利語比日語更純熟。唐神父來自PIME宗座外方傳教會，最初他很大可能會到日本傳教，但終於在1999年來港，為我們服務。
因此，和唐神父談到他學習語文的「履歷」，也非常有趣。雖然他是日籍人士，但是真正首先上手的，是義大利文，然後學習各種聖經語文及歐洲語系的語文，要到了1997年前往日本，才正式學習日語，而1998年到美國，才學習英語，又一年，1999年來港，就學習廣東話。

在眾多語文中，哪一種最容易，哪一種又最難呢？
「如果說聖經語言，一般人會覺得，希伯來文較容易；我自己的經驗不同，因為我在中學時期已經學過希臘文，因此後來修讀聖經語文時，會覺得希臘文較容易。
最難的語文是廣東話，因為字音太多。希臘文的字音算是不少，也不過是幾十個基本的響音，組成五百多個字詞的音節；但是廣東話有四百多個字音，還要加上六個音調，比其他語文困難得多。」
原來我們說得輕鬆的廣東話，為學習過多種語文的唐神父來說，最為困難，所以大家在學外語時，不要再說難了，因為你已經懂得最難的一科！

那麼，學習外語，有什麼竅門和心得呢？
「學語文最重要是每天都抽時間練習。如果是小朋友開始學習語文，最好的方法是每天都聽和講，持之以恆，自然就會有進步了，沒有什麼特別的方法。至於成年人，
我們第一位訪問的是唐祖林神父，他也是在最近兩年才加入學院的教授團，在這裡也先介紹一下他的個人資料，而且，這和他學習語文，大有關係。

唐神父原籍日本，日文名字為森口壽義（Hisayoshi Moriguchi），他在日本東京出生，歲半隨父母移居義大利的米蘭，所以義大利語比日語更純熟。唐神父來自PIME宗座外方傳教會，最初他很大可能會到日本傳教，但終於在1999年來港，為我們服務。
因此，和唐神父談到他學習語文的「履歷」，也非常有趣。雖然他是日籍人士，但是真正首先上手的，是義大利文，然後學習各種聖經語文及歐洲語系的語文，要到了1997年前往日本，才正式學習日語，而1998年到美國，才學習英語，又一年，1999年來港，就學習廣東話。

在眾多語文中，哪一種最容易，哪一種又最難呢？
「如果說聖經語言，一般人會覺得，希伯來文較容易；我自己的經驗不同，因為我在中學時期已經學過希臘文，因此後來修讀聖經語文時，會覺得希臘文較容易。
最難的語文是廣東話，因為字音太多。希臘文的字音算是不少，也不過是幾十個基本的響音，組成五百多個字詞的音節；但是廣東話有四百多個字音，還要加上六個音調，比其他語文困難得多。」
原來我們說得輕鬆的廣東話，為學習過多種語文的唐神父來說，最為困難，所以大家在學外語時，不要再說難了，因為你已經懂得最難的一科！

那麼，學習外語，有什麼竅門和心得呢？
「學語文最重要是每天都抽時間練習。如果是小朋友開始學習語文，最好的方法是每天都聽和講，持之以恆，自然就會有進步了，沒有什麼特別的方法。至於成年人，也是這樣，如果同學每天乘車、行路時都抓住機會，聽希臘文、練習發音，進步就會很快。」

不過成年人的學習，往往不同於小朋友吧？
「對，因為成年人往往都是由認識字母入手，由寫入手，與小朋友不同；不過，聽和講仍然是重要的，所以我很鼓勵同學使用語言學習機，可以不斷重複聆聽，以及錄下自己的發音來對照，會對學習有很大的幫助。」

對於學院的希臘文課程，有什麼忠告？
「雖然學習希臘文有助於我們理解新約聖經的內容，這是重要的，但是為整個神學課程來說，神學本身的學習仍然是優先的。至於語文科目本身，現在的課程中三個語文（希伯來文、希臘文、拉丁文）各有一個學期的課，這是符合校方的要求，但是從語文學習來說，一個學期的學習太短了。所以如果由我自己來選，除了學習此三個語文外，最好選其中一個語文學習三個學期，則成績會好一點。」

學習希臘文，除了有助研習聖經，對神學學習有沒有幫助？
「主要的幫助是對一些詞彙的根源，有更多的理解。因為不少語文的詞語，特別是神哲學詞語都來自希臘文，間接也影響到英文及不少語文，所以懂多一點希臘文，對英文詞語背後的含意，特別是一些神學的專門詞語，會更清楚。」

那麼，對於在學院教授希臘語，還有什麼期望？
「我在羅馬學習希臘文，基礎課程是120小時左右，加上進階新約和七十賢士本譯文希臘文的學習，總學習時數是220小時左右。如果在香港能夠有足夠的老師，成立一個聖經語文學習的中心，希臘文的科目由1級至9級都開辦，讓學生可以完整地學習希臘文，就最好不過。當然，這暫時只是一個夢想。」