編者的話

至於研習會和講座，更是一個接一個。三月份舉行的分別有黃克鑣神父主持的「從道家思想看若望基督論」，和前臺灣輔仁大學校長李震神父主講的「整合的人文主義」。四月份則先有「牧民神學基礎」，由兩位美籍學者尹瑋玲博士及白大誠博士主持，然後是東方禮神學講座。

除了以上的活動，其他消息方面，學院教授韓大輝神父最近獲教廷委任為「國際神學家委員會」委員。是次委任，是韓神父的榮譽外，也是學院的榮譽。另一位教授柯毅林神父近日有新作面世，書名(The Parable of Inculturation of the Gospel in China. A Catholic Viewpoint，大家可以在這期通訊讀到此書的簡介。

此外，聖經學教授高夏芳修女和勞伯壎神父參加了最近於香港中文大學行的國際華裔聖經學術會議，並特別撰文為我們介紹是次會議。

最後，大家還可以讀到兩篇，由周佩霞修女及許淑窈小姐執筆，介紹籌備中的宗教學遙距課程的文字章。

又是學年快結束的時候，謹在此預祝大家暑假快樂。

學院消息

【 宗教學部第十一屆畢業禮 】　

【 華裔聖經學術會議 】　

【 研習會 】　

陳潔璋：「整合的人文主義」研習會後記

楊玉蓮老師：「牧民神學基礎」研習會

廖潔珊：聽 "What Christ Accomplished on the Cross?" 講座後

韓大輝神父獲委任為「國際神學家委員會」委員

突如其來的任務

專題文章

【 宗教交談 】　

廖潔珊：記參觀「中華回教博愛社」

譚永明修士：志蓮淨苑參觀後記

譚漢威修士：「圓玄學院」及「西方寺」訪問記

【 遙距課程 】　

周佩霞修女；宗教學遙距課程簡介

譚淑窈：設計遙距課程－以感恩之心迎向新挑戰

柯毅林神父(Gianni Criveller, PIME)近日有新作面世，書名The Parable of Inculturation of the Gospel in China. A Catholic Viewpoint(以下簡稱《中國的本地化》)。過去四十年，本地化成為天主教會內一個熱門話題。特別在亞洲，本地化的爭論尤其熾熱。《中國的本地化》一書除了探討本地化在中國遇到的挑戰和困難外，也檢視整個本地化工作進程的成功與失敗。

此外，柯神父也會提及，近年在中國大陸出現的基督信仰文化現象。據柯神父的觀察，這現象將為基督信仰的本地化，或更具體的說，將為基督信仰的神學的本地化燃起新希望。事實上，柯神父認為，中國神學(Sino-theology)及本地化的基督信仰(inculturated Christianity)的研究，一直都是香港不同基督教派，包括天主教會在內，及神學界的最大挑戰。